23.12.09

little night music

Como para celebrar, ya que estamos en fechas...



Bebamos en alegres copas 
que adornan la belleza.
Y que la hora fugaz se embriague a placer.
Bebamos en los dulces temblores 
que suscita el amor,
pues aquellos ojos al corazón omnipotentes van.
Bebamos, el amor entre las copas 
hará que los besos sean más ardientes.

Con vosotros, sabré compartir
mis horas de dicha; 
En el mundo todo el locura 
y lo que no es placer.
Gocemos, fugaz y rápida 
es la alegría del amor, 
es una flor que nace y muere 
y ya no puede gorzarse mas.
Gocemos, nos invitan fervientes 
palabras lisonjeras.

(Seamos felices, el vino y los cánticos 
y la risa embellecen la noche; 
en este paraíso nos hallará el nuevo día.)
La vida es un jolgorio 
cuando aún no se ama.
No lo digáis a quien lo ignora,
este es mi destino...

(el video es de una puesta infernal de La Traviata en el Festival de Salzburgo, más datos en YouTube).